1 00:01:19,301 --> 00:01:20,741 What happened? 2 00:01:20,821 --> 00:01:22,101 Something ominous. 3 00:01:22,821 --> 00:01:25,581 Death. I saw the shadow of death. 4 00:01:26,181 --> 00:01:30,901 Shastri ji, you may not always understand everything ominous. 5 00:01:31,701 --> 00:01:34,941 Death. Death… 6 00:01:35,941 --> 00:01:37,021 Whose death? 7 00:01:38,061 --> 00:01:39,101 Whose death? 8 00:03:03,661 --> 00:03:05,821 We need more manpower to search these ruins. 9 00:03:05,901 --> 00:03:07,981 -Go, call for backup. -Yes, sir. 10 00:03:08,061 --> 00:03:09,101 Make sure it's done. 11 00:03:09,181 --> 00:03:10,141 -Okay, sir. -Mallik bhai, 12 00:03:10,221 --> 00:03:12,301 -may I go in and take a look? -Go ahead. 13 00:03:13,861 --> 00:03:15,861 You got that? I want a full report. 14 00:03:27,861 --> 00:03:28,941 Hey, hero! 15 00:03:30,301 --> 00:03:32,141 -The torch won't be of any use. -What? 16 00:03:32,221 --> 00:03:34,221 The torch won't be of any use. 17 00:03:36,581 --> 00:03:37,981 I went in there too. 18 00:03:38,781 --> 00:03:40,301 My flash didn't work either. 19 00:03:43,941 --> 00:03:45,341 Okay, let me go and check. 20 00:05:33,461 --> 00:05:36,341 -Ananya Bharadwaj! -Long live! Long live! 21 00:05:36,421 --> 00:05:39,421 -Ananya Bharadwaj! -Long live! Long live! 22 00:05:39,501 --> 00:05:42,501 -Ananya Bharadwaj! -Long Live! Long Live! 23 00:05:42,581 --> 00:05:45,541 -Ananya Bharadwaj! -Long live! Long live! 24 00:05:45,621 --> 00:05:48,021 -Ananya Bharadwaj! -Long live! Long live! 25 00:05:48,101 --> 00:05:51,461 -Ananya Bharadwaj! -Long Live! Long Live! 26 00:05:51,541 --> 00:05:54,261 Shumbh-Nishumbh have been slain. 27 00:05:54,341 --> 00:06:00,461 The stain that tarnished the sacred land of Charandaspur, 28 00:06:00,541 --> 00:06:02,021 has been removed! 29 00:06:05,741 --> 00:06:06,941 Your humble servant, 30 00:06:08,061 --> 00:06:12,021 your Ananya was kept alive by the Mother Goddess. 31 00:06:12,621 --> 00:06:14,101 She kept me safe… 32 00:06:15,381 --> 00:06:17,221 to serve you. 33 00:06:18,301 --> 00:06:21,021 And I'll be at your service until my last breath. 34 00:06:22,381 --> 00:06:26,261 Because I'm a true servant of Charandaspur! 35 00:06:28,381 --> 00:06:31,501 -Ananya Bharadwaj! -Long Live! Long Live! 36 00:06:31,581 --> 00:06:34,421 -Ananya Bharadwaj! -Long live! Long live! 37 00:06:34,501 --> 00:06:36,461 Who should be our leader? 38 00:06:36,541 --> 00:06:38,781 -Ananya Bharadwaj! -Ananya Bharadwaj! 39 00:06:50,941 --> 00:06:52,741 So much has happened there, Birju, 40 00:06:52,821 --> 00:06:54,261 and you didn't see anything? 41 00:06:55,221 --> 00:06:56,941 I was scared, madam. 42 00:06:58,461 --> 00:07:01,741 I was so scared, I stayed hidden behind the car. 43 00:07:01,821 --> 00:07:03,021 Who were you hiding from? 44 00:07:03,861 --> 00:07:06,381 It looked like a ghost. 45 00:07:07,781 --> 00:07:08,781 No, madam, 46 00:07:09,861 --> 00:07:11,301 I don't remember anything. 47 00:07:13,261 --> 00:07:15,941 Asshole, you are the only one who was left alive. 48 00:07:17,981 --> 00:07:19,061 Why? 49 00:07:22,221 --> 00:07:23,741 What happened to your thumb? 50 00:07:24,301 --> 00:07:25,901 How did it get cut? 51 00:07:25,981 --> 00:07:26,821 Actually… 52 00:07:27,461 --> 00:07:30,381 Sujay bhaiya asked me to chop it off. 53 00:07:30,981 --> 00:07:33,141 To chop off your thumb? Why? 54 00:07:34,301 --> 00:07:36,141 To ask for a miracle. 55 00:07:36,221 --> 00:07:37,741 This was the price I had to pay. 56 00:07:38,581 --> 00:07:40,101 Whom did you ask it from? 57 00:07:41,501 --> 00:07:43,581 What was the miracle? 58 00:07:53,981 --> 00:07:56,861 Tell me exactly, what you were doing 59 00:07:56,941 --> 00:07:59,981 when Vijay Yadav put me in his car and drove away? 60 00:08:00,061 --> 00:08:03,581 Banke, my driver, drove off with me. 61 00:08:03,661 --> 00:08:06,581 I called out to you, but you didn't hear me. 62 00:08:06,661 --> 00:08:10,021 Then I asked him to turn the car around to come pick you up. 63 00:08:10,101 --> 00:08:12,301 It would have been a detour, right? 64 00:08:12,901 --> 00:08:15,421 I know you are upset with me, Rea, 65 00:08:15,501 --> 00:08:18,221 but even I was in shock at the time. 66 00:08:18,301 --> 00:08:20,421 And Banke was also trying to save his own life. 67 00:08:21,701 --> 00:08:23,781 We didn't have our phones, either. 68 00:08:24,661 --> 00:08:27,421 Then I asked him to call the police from the village nearby. 69 00:08:27,501 --> 00:08:29,261 Already confirmed that. 70 00:08:29,341 --> 00:08:34,021 The police was informed, but not by the two of you. 71 00:08:35,581 --> 00:08:37,060 Banke was alone. 72 00:08:38,141 --> 00:08:43,021 So, you and Inspector Pramod Sahni go way back, right? 73 00:08:43,101 --> 00:08:45,101 Yes, we went to the same school. 74 00:08:45,180 --> 00:08:47,141 The noteworthy point is that 75 00:08:47,221 --> 00:08:50,981 two brutal murders were committed in the last few days, 76 00:08:51,661 --> 00:08:55,221 and you reached both the crime scenes. 77 00:08:56,941 --> 00:08:58,461 I'm a police inspector, ma'am. 78 00:08:59,221 --> 00:09:01,541 -It's a habit. -A police inspector. Where? 79 00:09:01,621 --> 00:09:04,181 Last posting, Sector 39, Delhi. 80 00:09:04,261 --> 00:09:07,221 What are you doing here, then? Are you on a vacation? 81 00:09:08,461 --> 00:09:10,661 I'm off duty right now 82 00:09:10,741 --> 00:09:12,781 due to a departmental enquiry. 83 00:09:13,461 --> 00:09:16,661 What exactly are you asking me, Rea? 84 00:09:16,741 --> 00:09:20,901 Banke called the police from there, but you didn't go home after that. 85 00:09:21,461 --> 00:09:22,701 Where did you go? 86 00:09:24,261 --> 00:09:26,861 Actually, I suffer from high blood pressure. 87 00:09:26,941 --> 00:09:29,421 My BP shot up after that incident. 88 00:09:29,501 --> 00:09:32,381 So, Banke took me to Dr. Awasthi's nursing home. 89 00:09:34,341 --> 00:09:38,381 I heard that the killer chopped off their arms. 90 00:09:39,621 --> 00:09:41,061 And that Vikram saved you. 91 00:09:41,141 --> 00:09:42,301 Vikram. 92 00:09:43,181 --> 00:09:45,541 How do you know Vikram? 93 00:09:46,301 --> 00:09:48,461 There's one person who is connected to everyone. 94 00:09:48,541 --> 00:09:49,421 You. 95 00:09:49,501 --> 00:09:51,541 How do you know Ananya Bharadwaj? 96 00:09:51,621 --> 00:09:53,541 Ananya Bharadwaj's younger sister, 97 00:09:54,581 --> 00:09:57,541 Kavita Bharadwaj and I were going to get married. 98 00:09:57,621 --> 00:09:58,501 You were? 99 00:09:58,581 --> 00:10:01,901 We met with an accident, and she's been in coma since. 100 00:10:01,981 --> 00:10:03,901 So, where is Kavita now? 101 00:10:03,981 --> 00:10:05,501 In a hospital in Delhi. 102 00:10:10,741 --> 00:10:11,821 I'll tell you. 103 00:10:12,621 --> 00:10:13,941 I'll tell you everything. 104 00:10:17,341 --> 00:10:21,301 The legend is that many years ago, when Don Pratap… 105 00:10:22,901 --> 00:10:25,021 wanted to kill Sujay and Vijay bhaiya, 106 00:10:25,101 --> 00:10:27,781 their mother, Leela, sought the miracle from this baba 107 00:10:29,381 --> 00:10:30,781 to save Sujay and Vijay's lives. 108 00:10:35,541 --> 00:10:38,061 -So, even her thumb… -Was chopped off, madam. 109 00:10:47,981 --> 00:10:49,501 If what you're saying is true, 110 00:10:50,181 --> 00:10:52,341 why are Sujay and Vijay Yadav dead? 111 00:11:03,821 --> 00:11:06,621 The truth is, Ananya ji, that you don't have anything to say. 112 00:11:07,301 --> 00:11:10,021 You didn't inform the police on time, 113 00:11:10,861 --> 00:11:14,461 because if Vijay Yadav or his men had murdered me, 114 00:11:14,541 --> 00:11:16,301 you would've benefitted from it. 115 00:11:16,381 --> 00:11:19,261 Murdering a CIB officer 116 00:11:20,101 --> 00:11:22,221 would put an end to their political career, 117 00:11:22,301 --> 00:11:24,621 guaranteeing your victory in the elections. 118 00:11:26,301 --> 00:11:30,101 Tell me, what were you doing in the forest that day. 119 00:11:30,181 --> 00:11:33,581 My mother disappeared from that forest 22 years ago. 120 00:11:35,461 --> 00:11:37,021 I was looking for her traces. 121 00:11:37,701 --> 00:11:40,741 Your mother went missing 22 years ago, right? 122 00:11:40,821 --> 00:11:42,021 Right. 123 00:11:42,101 --> 00:11:44,981 You're looking for her traces now? 124 00:11:45,701 --> 00:11:49,661 Abhishek and Yadav brothers' murders are connected to my mother's disappearance. 125 00:11:51,341 --> 00:11:52,981 The symbol found on Abhishek's body, 126 00:11:53,821 --> 00:11:56,581 I had seen the same symbol with my mom. 127 00:11:56,661 --> 00:11:57,821 Where? 128 00:11:58,781 --> 00:11:59,861 I'll tell you. 129 00:12:00,461 --> 00:12:02,301 I'm free these days, anyway. 130 00:12:02,381 --> 00:12:07,141 And to find out about my mother, I'll have to investigate these murders. 131 00:12:07,221 --> 00:12:09,261 You have two options. 132 00:12:09,821 --> 00:12:14,101 You can either keep me with you, and take my help in any capacity. 133 00:12:14,181 --> 00:12:18,101 Or keep me away, and lose a resource you could've used. 134 00:12:18,181 --> 00:12:19,341 Either way, 135 00:12:20,261 --> 00:12:24,661 you can continue to doubt me like you do now. 136 00:12:25,221 --> 00:12:27,661 The symbol on Abhishek's body… 137 00:12:28,821 --> 00:12:32,181 Where did you see it on your mother? 138 00:12:35,541 --> 00:12:37,821 The night my mother disappeared, 139 00:12:38,381 --> 00:12:39,741 this coin was in her bag. 140 00:12:40,741 --> 00:12:44,821 Sujay bhaiya gave me a coin and took me to the baba's den. 141 00:12:44,901 --> 00:12:47,021 In a deep voice, the baba said… 142 00:12:47,101 --> 00:12:47,941 The coin. 143 00:12:48,661 --> 00:12:51,981 There was a symbol on one side of the coin and the other was blank. 144 00:12:52,741 --> 00:12:54,341 He inserted the coin into the machine. 145 00:12:55,501 --> 00:12:57,781 The machine rattled and the coin came out of it. 146 00:12:58,341 --> 00:13:00,781 Now, the symbol was on both sides of the coin. 147 00:13:04,021 --> 00:13:06,781 Then, the baba pushed my thumb 148 00:13:07,861 --> 00:13:09,501 into that machine. 149 00:13:10,381 --> 00:13:12,461 I froze out of fear. 150 00:13:21,941 --> 00:13:23,061 Then, the baba said… 151 00:13:23,141 --> 00:13:24,661 You got your miracle. 152 00:13:24,741 --> 00:13:26,141 And let go of my hand. 153 00:13:26,741 --> 00:13:30,421 What happened after that? Did he murder the brothers? 154 00:13:31,181 --> 00:13:33,221 I don't remember anything after that. 155 00:13:33,981 --> 00:13:36,501 You can beat me all you like, kill me if you must, 156 00:13:37,261 --> 00:13:39,621 but I don't remember anything after that. 157 00:13:40,421 --> 00:13:42,741 Birju should also have a coin like this. 158 00:13:44,261 --> 00:13:46,741 -Mallik. -Yes, ma'am. I'll find out. 159 00:13:46,821 --> 00:13:47,661 Ma'am. 160 00:13:49,941 --> 00:13:51,341 Ma'am, there's an urgent matter. 161 00:13:51,421 --> 00:13:53,221 Someone called Shastri is here to meet you. 162 00:13:53,301 --> 00:13:54,501 I'll be there. 163 00:13:55,981 --> 00:13:57,301 Mr. Vikram, 164 00:13:57,381 --> 00:14:01,381 don't leave this city until this investigation is over. 165 00:14:01,461 --> 00:14:03,981 We might need your help with this case. 166 00:14:04,061 --> 00:14:06,781 My dear father will be very happy to hear this. 167 00:14:08,341 --> 00:14:10,341 Vikram is a localite and a cop. 168 00:14:11,301 --> 00:14:13,141 Let's use him in this investigation. 169 00:14:15,181 --> 00:14:17,301 -Bring him in. -Okay, ma'am. 170 00:14:18,781 --> 00:14:21,301 -What's going on in there? -I don't know. 171 00:14:21,981 --> 00:14:24,981 It's some astrologer. He says he's going to be murdered next. 172 00:14:25,061 --> 00:14:27,301 -Let's go and find out. -Don't get me in trouble. 173 00:14:27,381 --> 00:14:30,061 CIB is not even letting me in. Why will they let you? 174 00:14:30,141 --> 00:14:32,781 -That madam is a real pain. Here. -I don't want it. 175 00:14:32,861 --> 00:14:33,941 -Have some. -Vikram. 176 00:14:36,421 --> 00:14:38,461 Where are you going? He called me. 177 00:14:39,781 --> 00:14:41,541 I was going to get a cup of tea. 178 00:14:41,621 --> 00:14:43,621 I have no interest in being a spy for your team. 179 00:14:45,101 --> 00:14:47,181 My name is Kaivalya Shastri. 180 00:14:48,541 --> 00:14:49,941 I worship shadows. 181 00:14:51,181 --> 00:14:52,661 Shadow worshipper. 182 00:14:52,741 --> 00:14:55,741 I study all kinds of shadows. 183 00:14:57,181 --> 00:14:58,301 For example-- 184 00:15:07,981 --> 00:15:10,701 Everyone has a spiritual shadow. 185 00:15:10,781 --> 00:15:12,141 A spiritual shadow. 186 00:15:12,861 --> 00:15:16,541 Just like this shadow of yours looks like you, 187 00:15:16,621 --> 00:15:20,021 in the same way, your spiritual shadow looks exactly like you. 188 00:15:20,621 --> 00:15:24,261 Sir, I'm sure you are not here to explain the physics of shadows. 189 00:15:25,221 --> 00:15:26,621 First, tell me, 190 00:15:26,701 --> 00:15:31,101 how did you know the exact time and location of the murder? 191 00:15:32,141 --> 00:15:36,181 This morning, I saw the shadow of death in my home. 192 00:15:38,821 --> 00:15:41,061 Every death has a different shadow. 193 00:15:42,101 --> 00:15:44,661 Today, the killer's shadow was in my house. 194 00:15:45,701 --> 00:15:47,141 But it wasn't alone. 195 00:15:47,821 --> 00:15:50,901 It brought along a speck from the last death. 196 00:15:53,501 --> 00:15:55,581 The fragrance of night-blooming jasmine. 197 00:15:55,661 --> 00:15:58,381 The fragrance of the night jasmine. 198 00:15:58,461 --> 00:16:01,501 But that fragrance was of a specific night jasmine 199 00:16:01,581 --> 00:16:03,501 which is found in the Varuna Forest. 200 00:16:03,581 --> 00:16:07,421 I went to the night jasmine tree. 201 00:16:08,221 --> 00:16:10,181 It was very close to your crime scene. 202 00:16:11,901 --> 00:16:15,141 The shadow was there. As if, it was challenging me. 203 00:16:19,341 --> 00:16:22,581 Then, I practiced shadow science. 204 00:16:22,661 --> 00:16:26,421 That's when I found out the time and weapon of the murder. 205 00:16:27,221 --> 00:16:30,301 Weapon? Which weapon was used, Shastri ji? 206 00:16:30,381 --> 00:16:33,501 The weapon was an antique sword. 207 00:16:36,061 --> 00:16:37,821 An antique sword? 208 00:16:38,781 --> 00:16:40,781 -Professor Shastri… -Yes? 209 00:16:40,861 --> 00:16:42,901 Even if I were to believe what you're saying, 210 00:16:43,701 --> 00:16:45,541 I just don't understand one thing. 211 00:16:46,821 --> 00:16:48,781 Why does the killer want to kill you? 212 00:16:50,301 --> 00:16:54,181 Do you know him? Or did you know Sujay, Vijay, or Abhishek? 213 00:16:54,781 --> 00:16:55,861 No, I didn't. 214 00:16:56,861 --> 00:16:58,101 I have a friend, 215 00:16:59,341 --> 00:17:00,901 Jamaluddin Khan. 216 00:17:00,981 --> 00:17:03,381 He goes by the name of Jimmy Khan. 217 00:17:03,941 --> 00:17:06,501 He has studied the recent murders. 218 00:17:06,581 --> 00:17:10,140 According to him, a shaunak will be killed next. 219 00:17:11,901 --> 00:17:15,181 Shaunak means a teacher, mentor. 220 00:17:15,261 --> 00:17:17,501 For the last 38 years, 221 00:17:17,581 --> 00:17:20,941 I've been teaching my art to thousands of my followers. 222 00:17:21,781 --> 00:17:23,781 That's why, I'm the shaunak. 223 00:17:24,860 --> 00:17:26,261 I'll be killed next. 224 00:17:29,860 --> 00:17:32,340 -Ma'am… -Shastri ji, what did I tell you? 225 00:17:32,981 --> 00:17:34,221 Ma'am, she just barged in. 226 00:17:34,301 --> 00:17:35,461 Didn't I tell you 227 00:17:36,021 --> 00:17:39,581 that neither can the world understand you nor can you understand this world. 228 00:17:39,661 --> 00:17:41,901 You ruined your reputation after all. 229 00:17:43,301 --> 00:17:45,181 Now, they'll think you're crazy. 230 00:17:46,141 --> 00:17:48,181 -Why did you come here? -To take you home. 231 00:17:48,261 --> 00:17:49,301 Who are you, ma'am? 232 00:17:50,261 --> 00:17:52,301 I'm Kalindi, Shastri ji's wife. 233 00:17:53,821 --> 00:17:56,581 It's Amrit's lunch time, Shastri ji. 234 00:17:58,301 --> 00:17:59,661 Amrit is our son. 235 00:18:00,381 --> 00:18:02,461 He doesn't eat without us. 236 00:18:02,541 --> 00:18:03,861 Where is Amrit? 237 00:18:05,221 --> 00:18:06,861 He's waiting outside. 238 00:18:06,941 --> 00:18:08,941 Okay, go ahead. I'll be right there. 239 00:18:14,941 --> 00:18:16,021 I'll get going. 240 00:18:19,341 --> 00:18:22,981 Rea, dear, if you have any more questions, you can come to my house. 241 00:18:23,061 --> 00:18:24,181 I'll do that. 242 00:18:25,021 --> 00:18:26,581 I'm not scared of death, 243 00:18:26,661 --> 00:18:28,941 but it's my duty to reveal the truth. 244 00:18:29,021 --> 00:18:30,061 That's all I'm doing. 245 00:18:30,741 --> 00:18:31,981 Yeah. 246 00:19:05,501 --> 00:19:06,941 Yes? How can I help you? 247 00:19:07,021 --> 00:19:07,981 Are you from CP? 248 00:19:09,061 --> 00:19:10,301 Charandaspur Power? 249 00:19:10,821 --> 00:19:13,381 No, I'm here to meet Jimmy Khan ji. 250 00:19:13,461 --> 00:19:15,261 Have you come to ask for donation? 251 00:19:15,341 --> 00:19:19,261 No, actually, Shastri ji asked me to meet Mr. Jimmy Khan. 252 00:19:19,341 --> 00:19:20,981 Was it K Grandpa? 253 00:19:21,061 --> 00:19:23,181 Yes, Kaivalya Shastri ji. 254 00:19:23,261 --> 00:19:24,341 Okay, come in. 255 00:19:26,941 --> 00:19:29,981 You know, K Grandpa kept my name, Noor Khan. 256 00:19:30,541 --> 00:19:32,861 That's also my great-grandmother's name. 257 00:19:34,541 --> 00:19:36,781 -Such a sweet name. -Thank you. 258 00:19:38,181 --> 00:19:39,261 My name is Vikram Singh. 259 00:19:39,341 --> 00:19:41,061 Come, have a seat. 260 00:19:42,301 --> 00:19:45,661 There's no power at home. That's why I assumed you are from CP. 261 00:19:45,741 --> 00:19:47,581 Grandpa! 262 00:19:47,661 --> 00:19:50,061 K Grandpa has sent someone over. 263 00:19:50,941 --> 00:19:51,781 Jimmy Khan! 264 00:19:52,381 --> 00:19:53,661 Jimmy Khan! 265 00:19:53,741 --> 00:19:55,501 When will the power be restored? 266 00:19:55,581 --> 00:19:57,741 I won't be paying rent for this month. 267 00:19:58,661 --> 00:19:59,621 Hi. 268 00:19:59,701 --> 00:20:01,981 How are you? Come upstairs. 269 00:20:02,061 --> 00:20:03,741 No, thank you. 270 00:20:05,141 --> 00:20:08,021 Are you from the electricity department? 271 00:20:08,101 --> 00:20:11,461 No, Jamaluddin sahab. Shastri ji sent me here… 272 00:20:11,541 --> 00:20:13,781 Go, call your father Jamaluddin. 273 00:20:14,341 --> 00:20:15,661 I'm Jimmy Khan. 274 00:20:16,421 --> 00:20:18,181 Call me Jimmy, all right? 275 00:20:18,261 --> 00:20:19,461 Sure, Jimmy ji. 276 00:20:19,541 --> 00:20:23,181 Now tell me what's the matter. What are you here for? 277 00:20:23,941 --> 00:20:25,781 Why did Shastri send you here? 278 00:20:25,861 --> 00:20:27,141 First of all… 279 00:20:27,821 --> 00:20:28,861 Greetings, sir. 280 00:20:28,941 --> 00:20:29,861 God bless you. 281 00:20:29,941 --> 00:20:31,501 Secondly, my name is Vikram Singh. 282 00:20:31,581 --> 00:20:33,221 I stay near Dogolia. 283 00:20:33,301 --> 00:20:34,341 Where in Dogolia? 284 00:20:35,541 --> 00:20:36,381 What? 285 00:20:36,461 --> 00:20:39,781 Dogolia is a parallel universe in itself. 286 00:20:40,981 --> 00:20:43,741 Do you have a house there or are you staying in a hotel? 287 00:20:43,821 --> 00:20:46,301 No, sir, my ancestral house is there. 288 00:20:46,381 --> 00:20:48,261 I was born here in Charandaspur. 289 00:20:48,341 --> 00:20:49,501 -Really? -Yes. 290 00:20:50,461 --> 00:20:52,061 You don't sound like it. 291 00:20:55,141 --> 00:20:56,301 Are you trying to fool me? 292 00:20:56,381 --> 00:20:59,341 Sir, how does it matter where I was born? 293 00:20:59,421 --> 00:21:01,701 Lord Krishna was also born in Mathura, 294 00:21:01,781 --> 00:21:03,461 but he grew up in Vrindavan. 295 00:21:03,541 --> 00:21:06,141 Just like him, I grew up and came back to my Mathura. 296 00:21:06,701 --> 00:21:08,261 I have some scores to settle. 297 00:21:08,341 --> 00:21:09,421 -Really? -Yes. 298 00:21:10,341 --> 00:21:11,661 Let's find out. 299 00:21:12,221 --> 00:21:15,501 Let me ask Shastri what kind of a fool he sent-- 300 00:21:15,581 --> 00:21:16,901 Sir! 301 00:21:17,821 --> 00:21:19,261 Listen to me first. 302 00:21:19,861 --> 00:21:23,821 I have something important to ask. Trust me, it's a matter of life and death. 303 00:21:23,901 --> 00:21:26,181 I won't take too long. Just two minutes. 304 00:21:27,141 --> 00:21:28,301 Okay. Tell me. 305 00:21:29,461 --> 00:21:32,781 Sir, a body was found on the ghats a few days ago. 306 00:21:32,861 --> 00:21:34,701 You must have read about it in the newspaper. 307 00:21:34,781 --> 00:21:36,741 And then Sujay Yadav and Vijay Yadav-- 308 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 What the fuck? Are you a cop? 309 00:21:39,461 --> 00:21:41,301 How dare you come here? 310 00:21:41,381 --> 00:21:43,221 No, sir, I'm not a cop. 311 00:21:43,301 --> 00:21:45,421 But the cops will come in a couple of days. 312 00:21:45,501 --> 00:21:47,741 -You should talk to me before that. -Talk to you? Really? 313 00:21:47,821 --> 00:21:50,141 -I'll talk to you. Just you wait. -Sir… 314 00:21:51,421 --> 00:21:52,901 What are you doing, sir? 315 00:21:52,981 --> 00:21:55,061 -You want to talk to me? -Sir… 316 00:21:55,141 --> 00:21:58,221 -Sir, there's a child-- -I'll kill you in front of the child 317 00:21:58,301 --> 00:22:01,181 -if you don't get out. -Okay, fine. I'm leaving. 318 00:22:05,981 --> 00:22:08,981 If anyone else wants to say anything, now is the time. 319 00:22:09,061 --> 00:22:10,901 I'll settle that score as well. 320 00:22:19,061 --> 00:22:19,941 Ananya? 321 00:22:35,101 --> 00:22:36,621 -What's up, man? -Hello? 322 00:22:36,701 --> 00:22:37,901 Who is this? Jimmy? 323 00:22:37,981 --> 00:22:39,941 You went to the police, didn't you? 324 00:22:40,021 --> 00:22:42,021 I did what I thought was right. 325 00:22:42,781 --> 00:22:44,301 Rest is up to the Lord. 326 00:22:44,381 --> 00:22:47,821 You better stop obsessing over death. 327 00:22:47,901 --> 00:22:49,901 You're a tough nut. 328 00:22:49,981 --> 00:22:53,701 You won't die until we all are dead and gone. 329 00:22:53,781 --> 00:22:56,381 -I'll talk to you later. -Okay. 330 00:23:10,941 --> 00:23:12,701 You want a light massage or a strong one? 331 00:23:12,781 --> 00:23:14,341 -Bhaiya. -A light one. 332 00:23:15,301 --> 00:23:16,301 -This-- -Madam. 333 00:23:16,381 --> 00:23:19,741 I don't cut women's hair. 334 00:23:19,821 --> 00:23:23,261 You should go to that alley. 335 00:23:24,021 --> 00:23:25,741 We are from the CIB. 336 00:23:27,021 --> 00:23:29,501 Shastri ji and his wife who live here, 337 00:23:30,181 --> 00:23:31,741 what do you know about them? 338 00:23:32,861 --> 00:23:38,221 Madam, I don't know much about that old couple. 339 00:23:38,861 --> 00:23:41,981 Actually, that old man is really weird, 340 00:23:42,061 --> 00:23:45,301 and the old woman is very simple. 341 00:23:45,381 --> 00:23:46,701 But ever since… 342 00:23:47,421 --> 00:23:50,221 they lost their only son, 343 00:23:50,861 --> 00:23:53,581 -they've stopped going out. -What do you mean, lost? 344 00:23:54,341 --> 00:23:56,021 -Is he dead? -Yes. 345 00:23:56,101 --> 00:23:59,221 -When did he die? -Almost eight years ago. 346 00:24:00,141 --> 00:24:02,021 Do they have another son? Amrit? 347 00:24:02,101 --> 00:24:04,421 Amrit was their only son. 348 00:24:05,061 --> 00:24:06,941 Amrit is our son. 349 00:24:07,021 --> 00:24:08,941 He doesn't eat without us. 350 00:24:09,021 --> 00:24:11,781 I saw the shadow of death in my home. 351 00:24:11,861 --> 00:24:13,741 Is Shastri ji mentally stable? 352 00:24:14,861 --> 00:24:16,701 Mentally… What do you mean? 353 00:24:16,781 --> 00:24:18,781 That's all. No more questions. 354 00:24:19,461 --> 00:24:20,621 Let's go. 355 00:24:24,261 --> 00:24:28,421 -Birju lives around here, too, right? -Yes, ma'am, he lives here. 356 00:24:28,501 --> 00:24:30,221 Why are we going to Birju's house? 357 00:24:31,021 --> 00:24:34,581 He just needs a good thrashing and he'll sing like a canary. 358 00:24:35,421 --> 00:24:38,301 That's what the cops do, Mallik. We are from the CIB. 359 00:24:38,941 --> 00:24:40,861 We need to do things differently. 360 00:24:47,661 --> 00:24:50,541 Madam, where is Birju Mahato's house? 361 00:24:51,661 --> 00:24:55,061 Do you see those guys dancing? That's his house. 362 00:24:56,541 --> 00:24:57,941 Why are they dancing? 363 00:24:58,781 --> 00:25:00,781 Their son has returned. 364 00:25:00,861 --> 00:25:03,221 Birju and Radha have a son, Awdesh. 365 00:25:03,301 --> 00:25:05,621 He went missing five years ago. 366 00:25:05,701 --> 00:25:08,301 And this afternoon, he just returned out of nowhere. 367 00:25:08,901 --> 00:25:11,581 That's what they are celebrating. 368 00:25:15,061 --> 00:25:17,221 Look, I know you are scared. 369 00:25:17,821 --> 00:25:21,061 But you see, you're the only one who has seen the killer. 370 00:25:21,621 --> 00:25:23,781 So you'll have to tell us about him. 371 00:25:25,421 --> 00:25:27,901 Mallik, did you tell Birju? 372 00:25:36,981 --> 00:25:38,621 He says he's your son. 373 00:25:38,701 --> 00:25:40,141 Awdesh. 374 00:25:43,021 --> 00:25:43,861 The coin. 375 00:25:49,741 --> 00:25:50,861 Ask for the Miracle. 376 00:25:51,501 --> 00:25:55,181 My son, Awdesh, should return home. 377 00:25:55,261 --> 00:25:56,381 Thumb. 378 00:26:01,021 --> 00:26:02,861 You got your miracle. 379 00:26:07,221 --> 00:26:08,341 Awdesh. 380 00:26:10,981 --> 00:26:12,861 Madam, he's my son. 381 00:26:14,381 --> 00:26:16,101 He went missing five years ago. 382 00:26:18,101 --> 00:26:21,981 Where did you find him? I want to meet him. My son, Awdesh. 383 00:26:22,061 --> 00:26:25,261 No, Birju, he's an impostor. He's not your son. 384 00:26:25,341 --> 00:26:27,541 No, Madam, I swear, he's my son, Awdesh. 385 00:26:28,661 --> 00:26:32,501 He's fooling your entire family in Awdesh's disguise. 386 00:26:33,821 --> 00:26:36,861 We'll have to arrest him and put him in jail. 387 00:26:37,621 --> 00:26:38,941 Right? 388 00:26:39,821 --> 00:26:41,061 Am I right? 389 00:26:42,541 --> 00:26:43,861 Madam, I understand… 390 00:26:46,101 --> 00:26:47,501 what you're trying to say. 391 00:26:51,221 --> 00:26:54,701 Yes, I have seen the killer. 392 00:26:56,141 --> 00:26:57,781 I'll tell you everything about him. 393 00:27:00,661 --> 00:27:02,661 But nothing should happen to Awdesh. 394 00:27:36,221 --> 00:27:39,021 Will you tell me now? 395 00:27:40,021 --> 00:27:43,061 Even better, I'll show you. 396 00:27:45,701 --> 00:27:47,461 Isn't that Jairaj? 397 00:27:48,821 --> 00:27:49,861 Yes. 398 00:27:49,941 --> 00:27:51,821 Is he having an affair? 399 00:27:58,901 --> 00:28:00,421 Oh, man! 400 00:28:01,581 --> 00:28:02,941 He's after cheap thrills. 401 00:28:06,901 --> 00:28:08,701 And how is he able to walk? 402 00:28:12,421 --> 00:28:13,941 Nature's Wonder. 403 00:28:14,581 --> 00:28:18,821 I swear, he turned out to be quite a juggler. 404 00:28:21,941 --> 00:28:25,101 Those two men are from my party. 405 00:28:26,821 --> 00:28:30,541 Behind my back, my disabled husband 406 00:28:31,261 --> 00:28:34,381 is scheming to push me out of politics. 407 00:28:36,301 --> 00:28:38,701 But when did he start walking? 408 00:28:41,341 --> 00:28:42,781 Or was he never disabled? 409 00:28:44,021 --> 00:28:45,741 It's a two-year long secret. 410 00:28:46,861 --> 00:28:50,221 Thanks to physiotherapy, he started walking, 411 00:28:50,941 --> 00:28:53,381 but he doesn't want to tell the world yet. 412 00:28:53,461 --> 00:28:55,221 Right before the election, 413 00:28:55,901 --> 00:28:58,181 he'll claim that it's God's Boon, 414 00:28:58,261 --> 00:29:01,941 and gain public sympathy to try and defeat me. 415 00:29:04,261 --> 00:29:06,221 But it's not that easy 416 00:29:07,381 --> 00:29:08,701 to defeat you. 417 00:29:11,261 --> 00:29:12,341 Thank you… 418 00:29:14,661 --> 00:29:16,421 for coming at such a short notice. 419 00:29:23,981 --> 00:29:27,901 Actually, you can do something for me. 420 00:29:28,461 --> 00:29:30,141 Finally, you came to the point. 421 00:29:32,581 --> 00:29:34,701 Do you have connections in the electricity department? 422 00:29:39,181 --> 00:29:42,221 Come on, you said the power will be restored. 423 00:29:42,301 --> 00:29:43,741 -What is this? -Sir… 424 00:29:44,661 --> 00:29:45,541 Wow. 425 00:29:46,541 --> 00:29:47,541 Hey, Chunni! 426 00:29:48,341 --> 00:29:52,061 Hey, Chunni, didn't I tell you the power will be back? 427 00:29:52,141 --> 00:29:55,741 Look at this. You were making a fuss over nothing. 428 00:29:55,821 --> 00:29:56,941 Whatever. 429 00:29:57,501 --> 00:30:00,741 Grandpa, now finally I can read my story book. 430 00:30:00,821 --> 00:30:02,181 Yes! 431 00:30:03,861 --> 00:30:05,301 Enjoy! 432 00:30:08,461 --> 00:30:12,301 Well done, my son, you turned out to be a handy guy. 433 00:30:12,381 --> 00:30:13,741 Come on, sir. 434 00:30:13,821 --> 00:30:16,781 I owe you one. 435 00:30:17,981 --> 00:30:19,301 Come on, sir. 436 00:30:19,901 --> 00:30:23,261 You call me your son, and then make me feel like a stranger. 437 00:30:23,861 --> 00:30:26,501 You had some questions about the murders, right? 438 00:30:27,181 --> 00:30:28,021 Yes, sir. 439 00:30:28,781 --> 00:30:30,861 Come, let me show you something. 440 00:30:38,781 --> 00:30:40,221 Someone came wearing black clothes. 441 00:30:41,981 --> 00:30:43,821 His face was covered. 442 00:30:45,461 --> 00:30:47,141 He was unbelievably agile. 443 00:30:48,461 --> 00:30:50,621 I saw the shadow of death in my home. 444 00:30:51,181 --> 00:30:52,461 The person was carrying a sword. 445 00:30:53,821 --> 00:30:56,621 A sword with intricate carvings on it. 446 00:30:57,581 --> 00:31:00,581 Like an ancestral sword of a king. 447 00:31:00,661 --> 00:31:03,301 The weapon was an antique sword. 448 00:31:05,341 --> 00:31:08,141 Kalia and my bosses were slain in an instant. 449 00:31:13,741 --> 00:31:14,821 I'm the shaunak. 450 00:31:15,701 --> 00:31:16,901 I'll be killed next. 451 00:31:34,661 --> 00:31:37,821 You guys should wait outside. 452 00:31:38,661 --> 00:31:41,301 If we go in together, he might feel uncomfortable. 453 00:31:41,381 --> 00:31:43,101 Okay, ma'am, we'll wait here. 454 00:31:54,901 --> 00:31:57,861 -Namaste. -You? At this hour? 455 00:31:57,941 --> 00:32:00,181 I would like to talk to Shastri ji. 456 00:32:01,341 --> 00:32:02,341 Please, come in. 457 00:32:14,181 --> 00:32:17,381 Oh, Rea, dear, so you came after all. 458 00:32:20,461 --> 00:32:21,661 Do you see this roof? 459 00:32:22,981 --> 00:32:25,021 It was about to cave in two years ago. 460 00:32:25,781 --> 00:32:28,621 The wooden rafters were rotten. 461 00:32:28,701 --> 00:32:32,461 I saved up some money and got it fixed. 462 00:32:33,021 --> 00:32:36,581 Little did I know that behind those rafters lay hidden 463 00:32:37,661 --> 00:32:41,221 my grandfather's little secret. 464 00:32:41,301 --> 00:32:43,381 DOCUMENT 465 00:32:44,821 --> 00:32:49,061 There was a similar incident back in 1952. 466 00:32:50,101 --> 00:32:54,461 And my grandfather, Mr. Mohammad Giyassudin Khan 467 00:32:54,541 --> 00:32:56,421 had investigated that case. 468 00:33:04,341 --> 00:33:05,861 Is there no power at home? 469 00:33:06,781 --> 00:33:11,341 My son, Amrit, doesn't like the light from a tube light. 470 00:33:12,821 --> 00:33:16,381 So, tell me, dear, how can I help you? 471 00:33:19,301 --> 00:33:21,021 I wanted to ask, 472 00:33:21,901 --> 00:33:23,861 how did you know about the sword. 473 00:33:23,941 --> 00:33:25,661 Shesh pratichhaya, 474 00:33:26,941 --> 00:33:29,901 which means "residual image." 475 00:33:30,421 --> 00:33:32,221 After any intense incident, 476 00:33:33,181 --> 00:33:36,261 the image of that incident lingers for a long time. 477 00:33:37,581 --> 00:33:41,781 Like, if you keep staring at something, 478 00:33:42,381 --> 00:33:46,341 you continue to see it even after you close your eyes. Right? 479 00:33:49,341 --> 00:33:51,581 So whatever happened at the crime scene, 480 00:33:51,661 --> 00:33:54,741 you saw that in reality? 481 00:33:55,301 --> 00:33:56,461 Not everything. 482 00:33:57,141 --> 00:33:59,821 Vijay told me some crucial moments. 483 00:33:59,901 --> 00:34:03,061 -Vijay? You mean… -Vijay Yadav. 484 00:34:03,141 --> 00:34:04,581 Who was killed. 485 00:34:05,661 --> 00:34:06,901 I don't get it. 486 00:34:07,701 --> 00:34:09,821 Was Vijay alive when you reached there? 487 00:34:09,901 --> 00:34:11,941 No, dear. When I reached there, 488 00:34:12,501 --> 00:34:17,101 you had already taken away their dead bodies. 489 00:34:17,180 --> 00:34:19,381 So, did a dead Vijay Yadav talk to you? 490 00:34:21,301 --> 00:34:24,941 Dear, it's only the body which lives and dies. 491 00:34:26,141 --> 00:34:29,180 The soul remains in the same place. 492 00:34:30,381 --> 00:34:31,821 You should know. 493 00:34:33,180 --> 00:34:34,740 You can see her. 494 00:34:54,301 --> 00:34:57,061 Amrit, my son. 495 00:35:16,221 --> 00:35:17,981 His feet are in the way. 496 00:35:28,741 --> 00:35:29,741 Tea. 497 00:35:33,421 --> 00:35:35,981 I can't say anything with hundred percent surety, 498 00:35:36,061 --> 00:35:39,781 but I can tell you that these murders… 499 00:35:41,781 --> 00:35:44,541 are connected to a mandala. 500 00:35:44,621 --> 00:35:45,581 Mandala? 501 00:35:48,461 --> 00:35:49,941 Aayast Mandala. 502 00:35:50,021 --> 00:35:53,501 Mandala is a geometrical design, which represents the cosmos. 503 00:35:54,141 --> 00:35:56,861 This mandala has eight sections. 504 00:35:56,941 --> 00:35:59,861 And these eight sections have eight signs. 505 00:35:59,941 --> 00:36:01,741 That is, eight symbols. 506 00:36:01,821 --> 00:36:03,101 Out of these, 507 00:36:03,181 --> 00:36:06,661 I could figure out three symbols with the help of these notes. 508 00:36:08,221 --> 00:36:11,181 First, a voyeur's torso. 509 00:36:13,781 --> 00:36:16,901 Second, Shumbh-Nishumbh's arms. 510 00:36:20,381 --> 00:36:25,101 And according to this mandala, next is a shaunak's head. 511 00:36:31,221 --> 00:36:36,501 Shastri ji, if you've seen so much, you must have seen the killer's face too. 512 00:36:36,581 --> 00:36:39,581 No, the face was covered. 513 00:36:41,181 --> 00:36:44,301 He attacked with great skill and a calm demeanor. 514 00:36:45,061 --> 00:36:48,461 So there was no chance of forming an image. 515 00:36:49,541 --> 00:36:52,461 Only a highly experienced person can attain this. 516 00:36:56,061 --> 00:36:59,061 You believe a cult is behind this. 517 00:37:00,141 --> 00:37:03,941 Some people who practice black magic are killing people for their own gain. 518 00:37:04,501 --> 00:37:07,741 If you want to enter this den, you have to open your mind. 519 00:37:10,221 --> 00:37:13,901 Can black magic practitioners use machines like this one? 520 00:37:20,141 --> 00:37:22,781 And you believe that you are the killer's next target. 521 00:37:23,541 --> 00:37:27,461 As I told you, my friend, Jimmy, 522 00:37:28,341 --> 00:37:31,741 he believes that the next one to die in this chain of events 523 00:37:32,701 --> 00:37:33,981 will be a shaunak. 524 00:37:34,061 --> 00:37:35,461 And who is a shaunak here? 525 00:37:36,541 --> 00:37:37,501 I am. 526 00:37:39,981 --> 00:37:41,741 Come here. Look at this. 527 00:37:48,861 --> 00:37:50,381 It's that newspaper cutting. 528 00:37:50,461 --> 00:37:53,821 Exactly. It's from a newspaper from 1952. 529 00:38:07,021 --> 00:38:08,421 I'll take your leave now. 530 00:38:09,261 --> 00:38:10,941 I'll get in touch with you again. 531 00:38:12,061 --> 00:38:14,261 Are you sure you don't need security? 532 00:38:17,901 --> 00:38:19,101 It's here. 533 00:38:28,541 --> 00:38:29,541 Who? 534 00:38:30,981 --> 00:38:32,101 Death. 535 00:38:38,021 --> 00:38:39,061 Shastri ji? 536 00:38:41,501 --> 00:38:42,901 Kalindi ji! 537 00:38:45,141 --> 00:38:46,501 Shastri ji! 538 00:38:46,581 --> 00:38:47,821 Shastri ji! 539 00:38:47,901 --> 00:38:48,941 Shas-- 540 00:38:50,181 --> 00:38:51,501 Kalindi ji! 541 00:38:52,101 --> 00:38:53,341 Kalindi ji! 542 00:38:54,781 --> 00:38:55,781 Kalindi ji! 543 00:38:55,861 --> 00:38:57,341 Kalindi ji! 544 00:38:59,141 --> 00:39:00,461 Kalindi ji. 545 00:39:02,941 --> 00:39:03,941 Kalindi ji. 546 00:39:05,661 --> 00:39:06,661 Kalindi ji. 547 00:39:34,221 --> 00:39:36,421 A shaunak will be killed next. 548 00:42:05,861 --> 00:42:07,861 Subtitle translation by: Sheela Sijin Mathews